обязавшего учителей общеобразовательных учебных заведений в рабочее время говорить исключительно на украинском языке. Об этом сообщил 4 февраля председатель КС Андрей Стрижак.
       По мнению КС, которое приводят "Украинские новости", приняв такое решение, правительство Украины вышло за рамки своих полномочий, поскольку этот вопрос входит в компетенцию Верховной рады.
       При этом украинский Конституционный суд установил конституционность другого положения этого постановления правительства, согласно которому в государственном и коммунальном общеобразовательном учебном заведении языком обучения является украинский язык, а наряду с украинским языком в учебно- воспитательном процессе в таких учебных заведениях также могут применяться и изучаться языки национальных меньшинств. По мнению суда, это положение не

Конституционный суд Украины отменил распоряжение правительства, которым учителя школ обязывались говорить исключительно на государственном украинском языке в рабочее время.
       Соответствующий вердикт сегодня в Киеве огласил Александр Стрижак, глава Конституционного суда. По Конституции Украины порядок применения языков устанавливается исключительно законами Украины, а не постановлениями правительства. Исходя из этого, норма постановления Кабмина признана неконституционной, сказал он

правительства, которое обязывало педагогов использовать в рабочее время только государственный язык, не соответствует основному закону страны.
       С сегодняшнего дня украинские учителя не обязаны говорить на переменах только на украинском языке. Конституционный суд признал постановление правительства, обязывающее сотрудников школ говорить в рабочее время только на государственном языке, не соответствующим Конституции.
       Однако конституционные судьи рассматривали не суть вопроса, конституционно ли навязывать учителям то, на каком языке им разговаривать между уроками, а то, имел ли право кабинет министров вводить такую норму своим постановлением.
       Неконституционным сегодня признано именно вмешательство правительства в законодательную сферу. Обязать учителей говорить на украинском языке на протяжении всего пребывания в

суд Украины (КСУ), отменив отдельные пункты утвержденного ранее Кабинетом министров постановления, сообщает корреспондент БЕЛТА.
       Ранее педагогические работники обязаны были в рабочее время в государственном и коммунальном общеобразовательном учебном заведении использовать только украинский язык. В этом КСУ увидел превышение Кабинетом министров своих полномочий, поскольку порядок использования языков определяется исключительно законами Украины и относятся к компетенции высшего законодательного органа страны - Верховной Рады. На основании этого пункт постановления Кабмина в этой части был признан неконституционным.
       Как гласит норма Конституции Украины, в государственных и коммунальных общеобразовательных учебных заведениях языком обучения является украинский язык, наряду с которым могут применяться и изучаться языки национальных меньшинств.
       В

неконституционным положение постановления правительства страны относительно обязательного применения преподавателями в рабочее время украинского языка, сообщает УНИАН.
       Постановление кабинета министров Украины противоречит Конституции Украины, которая в статье 10-й предоставляет право на свободное использование русского языка.
       Другие статьи Конституции также гарантируют всем гражданам Украины, независимо от их этнической принадлежности, право на свободное использование собственного языка, развития своей культуры.
       Таким образом, постановление утрачивает действие со дня принятия КС этого решения, которое является обязательным для выполнения на территории Украины, окончательным и не может быть обжаловано.
       "Так случилось, что языковая политика в нашем государстве является особенно чувствительным вопросом и, особенно, в предвыборное время. Но КС

учителей разговаривать на украинском языке даже на переменах.
       При этом КС установил конституционность другого положения указанного постановления Кабмина, в соответствии с которым в государственном и коммунальном общеобразовательном учебном заведении языком обучения является украинский язык, а наряду с украинским языком в учебно-воспитательном процессе в таких учебных заведениях также могут применяться и изучаться языки национальных меньшинств. Соответствующее решение Конституционного суда было принято 2 февраля и обнародовано 4 февраля.
       Вышеупомянутое постановление премьер Юлия Тимошенко подписала в конце сентября прошлого года. Тимошенко, принимая постановление, заявляла, что исходит из норм Конституции, по которым государственным языком является украинский.
       В КС заявили: порядок использования языков определяется исключительно

русском, так и на украинском языке. Ученики также могли говорить на обоих языках.
       Постановление же обязывало всех сотрудников государственных общеобразовательных учреждений с преподаванием на украинском языке применять в рабочее время исключительно государственный язык. Таким образом, педагогам запрещалось говорить на других языках, в том числе на русском, даже на переменах. Учебным заведениям с обучением на языке нацменьшинств разрешалось использовать наравне с украинским языком и язык этого меньшинства.
       Постановление N1033 было принято кабинетом министров Украины в конце сентября 2009 года. Документ подписала глава правительства Юлия Тимошенко , которая еще задолго до этого выступала против введения на Украине второго государственного языка. Постановление вышло как

Конституционный суд Украины признал незаконным распоряжение правительства, которым учителя школ обязывались говорить исключительно на государственном - украинском языке в рабочее время.
       "В этой части Кабинет министров Украины взял на себя полномочия решать проблемы, которые решаются законодательно, то есть Верховной радой. В этом КС увидел превышение полномочий Кабмином", - заявил председатель Конституционно суда Андрей Стрижак.
       По его словам, КС признал конституционным пункт 24-1 указанного положения, в котором воспроизводится норма Конституции о том, что в государственных и коммунальных общеобразовательных учебных заведениях языком обучения является украинский язык, наряду с которым могут применяться и изучаться языки национальных меньшинств

Конституционного суда (КС) о необязательном использовании украинского языка в школах нужно выполнять. Как сообщает корреспондент "Росбалта", об этом заявила кандидат в президенты Украины, премьер-министр Юлия Тимошенко в ходе пресс-конференции.
       "Думаю, это решение суда, которое выносится честно и законно, просто нужно выполнять", - считает Тимошенко.
       Отметим, что вместе с тем Тимошенко выступает за использование украинского языка как единственного государственного при сохранении языковых прав национальных меньшинств - в то время как ее конкурент в борьбе за пост президента Украины, лидер Партии регионов (ПР) Виктор Янукович обещает принять закон о языках сразу после своей победы на выборах.
       Напомним, Конституционный суд Украины (КС) признал неконституционным постановление

Украины признал неконституционным положение постановления Кабинета министров относительно обязательного применения преподавателями в рабочее время украинского языка. Как передает корреспондент УНИАН, соответствующее решение на этот счет обнародовал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак.
       Как отмечается в решении, в КСУ обратились с соответствующим представлением 52 народных депутата. В частности, они указывали, что Положение о школах правительство дополнило новым абзацем, согласно которому в рабочее время в обычных школах учителя обязаны постоянно применять украинский язык, а в государственном школах с обучением на языке национальных меньшинств наряду с украинским языком - также язык, на котором осуществляется учебно- воспитательный процесс в этом заведении.
       Анализ этой нормы положения свидетельствует