Новые сюжеты

Поставщика "последней надежды" должен утвердить Кабмин - Нафтогаз
Нидерланды решили подать иск в ЕСПЧ против РФ в связи с крушением МН17
Нефть по $150. Какие перспективы ожидают рынок
Совбез РФ обсудил Украину с Путиным
В Грузии пожаловались украинскому послу, что обеспокоены заявлениями Саакашвили

Основные сюжеты

Жители Сеула против пятидневных похорон бывшего мэра
Четыре спальни, кинозал и солярий: Что за дом в Конча-Заспе, где будет жить Зеленский
ВОЗ направила группу экспертов в Китай
Компьютеры Аппаратное обеспечение
Компьютер Macintosh II отмечает 25-летие
Новый двухъядерный Power-процессор по эффективности превосходит все существующие на 300-400%
Computex 2012: материнская плата ASRock Z77 OC Formula для энтузиастов разгона
Компьютеры Интернет
Oracle анонсировала обширное портфолио облачных сервисов Oracle Cloud
Oracle анонсировала обширное портфолио облачных сервисов Oracle Cloud
Дайджест интересных новостей и материалов из мира айти за последнюю неделю No9 (2 - 8 июня 2012)
Компьютеры Хакерство
Троян PWS.Banker.64540 подменяет содержимое сайтов платежных систем
комментарии (8)
Видео с Positive Hack Days 2012 - в открытом доступе
Компьютеры Программное обеспечение
Torrent Stream для Linux/Ubuntu
xDebug + Denwer + NetBeans из песочницы
Готова первая бета-версия дистрибутива OpenSUSE 12.2
Компьютеры Образование
"Манго Телеком" завершила реорганизацию службы технической поддержки
Фурсенко перед уходом подписал скандальный ФГОС
СНИИП-ИАТЭ: интеграция отрасли и вуза в научно-производственной лаборатории
Образование Каталоги, порталы
Низкое качество знаний выпускников 2012 года
Твои университеты
Идти или не идти работать в школу?
<<   Июнь, 2012   >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Досуг: Компьютерные игры за сегодня

Архив рубрики

октябрь 2012
сентябрь 2012
август 2012
июль 2012
июнь 2012
май 2012
апрель 2012
март 2012
февраль 2012
январь 2012
декабрь 2011
ноябрь 2011
октябрь 2011
сентябрь 2011
август 2011
июль 2011
июнь 2011
май 2011
апрель 2011
март 2011
февраль 2011
январь 2011
декабрь 2010
ноябрь 2010
октябрь 2010
сентябрь 2010
август 2010
июль 2010
июнь 2010
май 2010
апрель 2010
март 2010
февраль 2010
январь 2010
декабрь 2009
ноябрь 2009
октябрь 2009
сентябрь 2009
август 2009
июль 2009
июнь 2009
май 2009
апрель 2009
март 2009
февраль 2009
январь 2009
декабрь 2008
ноябрь 2008
октябрь 2008
сентябрь 2008
август 2008
Московская правда (воскресный выпуск) (Москва) , N023 8.6.2003
       Поттер, но не Гарри.
       Кто не знает о Гарри Поттере, бравом мальчике-маге, герое книг английской писательницы Джоан Роулинг! Лихо раскрученная рекламная кампания превратила эти в общем, неплохие современные сказки в некий культ - поттероманию, со скоростью пожара охватившую мир. Бог с ним, этим Гарри. Я расскажу о другом человеке, носившем ту же фамилию, но существовавшем на самом деле. Кстати, "pot" - по-английски означает "горшок", а Поттер (Potter) - это "гончар", следовательно по-русски - просто Гончаров. Впрочем, разговор пойдет скорее о Гончаровой - о Беатрикс Поттер (1866 - 1943), чудесной писательнице и художнице, чьи книги более века приносят радость детям всего мира. ...
       Передо мной загадочная книжечка, бережно сохраненная моей женой с детства. Небольшая - в ладонь, невзрачная на вид, корешок из жуткого дерматина, отвратительная печать. Имени автора нет. Название "Прыг и Скок. Приключения двух зайчат". Издано в 1941 году Мособлкультпромсоюзом. Кооперативное товарищество "Сотрудник". Тираж 50000. Цена - 3 руб. 85 коп. Кому, зачем потребовалось в 1941 году издавать эту книжечку? Политически она вроде бы безвредна - два зайчонка бродят по огороду, боятся кошки, воруют капусту. Но картинки как будто вырезаны откуда-то, да и персонажи явно "не наши": отец зайчат Зай одет в сюртук и бабочку, в зубах трубка, в лапах - трость... Текст страшно примитивен.
       Работая в 1970-е годы в Индии, где английский язык - второй государственный, я натолкнулся однажды в магазине детских книг на первоисточник "Прыга и Скока", которого, к стыду своему, не знал. Это была книжечка "Сказка о кролике Бенджамине" ("The Tale of Benjamin Bunny") некой Беатрикс Поттер, советским детям неизвестной, а во всем мире признанной классиком детской литературы. Рядом стояли еще 22 книжечки - такие же убористые, украшенные уморительными милыми картинками... Какой-то московский бедолага-редактор в далеком 1941 году взял книжечку, сохранившуюся от прабабушки, знавшей английский, вырезал и перетасовал картинки, присочинил дубоватый, но идеологически безупречный текст и выполнил план. Отсутствие имени автора, гонорар наследникам, авторские права - вся эта чушь в Советском Союзе в те времена отсутствовала...
       Беатрикс Поттер родилась в 1866 году в зажиточной викторианской семье. Родители нанимали для нее гувернанток, в школу она поэтому не ходила и друзей не имела. А ее одиночество разделяли домашние животные, которых разрешалось держать в классной комнате. Часами она ухаживала за ними, разговаривала с ними, рисовала их. Зато каждое лето отец снимал дом в деревне, сначала в Шотландии, потом в Озерном крае - живописнейшем районе на северо-западе Англии, где животных можно было видеть на воле.
       Первую свою "Сказку про кролика Питера" с собственными иллюстрациями Беатрикс долго носила по издательствам, везде встречая отказ, и, наконец, издала в 1901 году за свой счет. Книжечка имела неожиданный успех, была переиздана, и вплоть до 1910 года молодая писательница-художница исправно сочиняла, иллюстрировала и публиковала в среднем по две книжки в год, немедленно становившиеся тогдашними "хитами". Всем нравились ее милые зверушки - зайчики, мышки, ежики и прочая мелкота, смешно копировавшая людей, но сохранявшая свои звериные повадки. Тексты на сегодняшний взгляд чуть слащавы, но юмор, с которым сделаны картинки, уравновешивает положение: книжечки Беатрикс Поттер и сегодня можно читать без оскомины.
       В 1905 году, после смерти мужа, издателя ее книг, достаточно уже самостоятельная финансово Беатрикс купила в Озерном крае ферму Хилл Топ и старалась жить там как можно дольше. Ее лучшие рисунки изображают пейзажи, окружавшие ферму. В 1913 году 47-летняя Беатрикс выходит замуж за местного нотариуса и полностью отдает себя сельскохозяйственным заботам: ферме, овцеводству; на творчество времени почти не остается. Но у нее появляется важная цель в жизни: сохранить прекрасный Озерный край в первозданном виде. Ради этого она, не жалея средств, скупает участки вокруг фермы, горные и озерные места. Умирая в 1943 году, она завещает государству 4000 акров земли и 15 ферм с условием превратить их в природный заповедник. Он существует и сегодня.
       А смешные и трогательные ее герои - зайчата Питер и Бенджамин, лягушонок Джереми Фишер, котенок Том, бельчонок Тим, мышата, спасшие честь глочестерского портного, и другие продолжают жить и веселить детей и взрослых в миллионных тиражах и на многих языках. Появились они, наконец, и на русском, но пока им не очень везет. То издаются только тексты без иллюстраций автора, то выходят огромные "разлапистые" книжищи с картинками Поттер, увеличенными донельзя. А ведь прелесть ее книжечек - в гармоничном сочетании текста, иллюстраций и убористого, уютного формата. Правда, английские и американские факсимильные перепечатки, сохраняющие дух оригиналов, можно сегодня купить в Москве, в магазинах, продающих иностранную литературу. Все 22 книжечки. Героев Беатрикс Поттер можно увидеть также на сувенирных тарелках, кружках, пластмассовых и фарфоровых сервизах, обоях, детских костюмчиках... Начинается перегиб. Но старая Беатрикс в нем не виновата.
       Фото: -
       На снимках: "Прыг и Скок". Москва. 1941. Иллюстрация к "Сказке о кролике Бенджамине".
.Автор
       Олег ТОРЧИНСКИЙ.
Игровой проект
по Couner Strike: Source

Новости

"Игра престолов" в продаже PCnews.ru 21:27
Ролевая игра по мотивам эпической саги A Song of Ice and Fire, в России известной как "Песнь льда и пламени", пожалуй, самый амбициозный проект
       Cyanide Studio: сценарий для нее написан под руководством самого Джорджа Мартина, а просторы и герои Вестероса буквально оживают на экране благодаря графическому движку Unreal Engine 3.
Все новости

Темы рубрики

  • ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
  • ИГРОК
  • ФАЙЛ
  • ИГРОВОЙ
  • РОЛЕВЫЕ ИГРЫ
  • НАШИ ФОРУМЫ
  • ПРОЧИЕ ПЯТЫЕ
  • ПЯТЫЕ ВАВИЛОНЫ
  • КЛАН
  • ПРОЧТЕНИЕ
  • ЗЛАТОГОРЬЕ
  • ПОСЛЕДНИЕ СТАТЬИ
  • ПЕРСОНАЖ
  • СКРИНШОТЫ
  • ГЕРОЙ
  • ВСЕ НОВОСТИ
  • НОВЫЕ ИГРЫ
  • ЧЕТВЕРГ
  • ИНТЕРВЬЮ
  • ОЖИВАТЬ